登录

《幕次闲吟》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《幕次闲吟》原文

禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹。

时清偶直千载运,头白重为八品官。

乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒。

君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩。

现代文赏析、翻译

《幕次闲吟》现代文译文:

宫漏声声催人急, 独坐愁思忽长叹。 盛世偶逢千载遇, 白发仍居八品官。 乌帽斜戴残月冷, 马鞭懒握晓霜寒。 君恩未报心尚壮, 不敢归隐七里滩。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年在朝为官的复杂心境,通过细腻的意象描写和深沉的情感表达,呈现出一个忠臣的宦海沉浮与内心坚守。

首联"禁漏迟迟待玉班,坐愁身计忽长叹",以宫漏声为背景,暗示诗人等待上朝的焦灼,一个"愁"字奠定了全诗基调。颔联"时清偶直千载运,头白重为八品官",运用对比手法,将清明盛世与自身官职卑微形成强烈反差,道尽怀才不遇之慨。

颈联"乌帽半欹残月冷,马鞭慵执晓霜寒",通过"乌帽"、"残月"、"马鞭"、"晓霜"等意象,勾勒出清晨上朝的凄清画面,"半欹"与"慵执"的细节描写,生动表现了诗人的疲惫与无奈。

尾联"君恩未报心犹壮,不敢思归七里滩",笔锋一转,展现忠君报国之志,虽处境艰难仍壮心不已,其中"不敢"二字尤为动人,既有对君王的忠诚,又暗含仕途的隐忍。全诗在矛盾中见真情,在困顿中显气节,体现了宋代士大夫特有的精神品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号