登录
[宋] 王禹偁
春冰薄薄压枝柯，分与清香是月娥。
忽似暑天深涧底，老松擎雪白娑婆。
《琼花幻境：诗人的时空叠影》
赏析： 诗人此诗以琼花为媒介，构建出三重时空幻境。首句"春冰薄薄"以触觉写视觉，将春日琼花凝结成薄冰意象，枝柯的线条在冰晶中若隐若现。次句突转神话维度，"月娥"分香之说，使花香脱离植物属性，成为月宫馈赠的仙品。后两句更作时空倒错，暑天深涧的幽凉与老松擎雪的苍劲，在盛夏重现冬景，白娑婆的梵语意象（意为"极乐世界"）最终将物象提升至宗教境界。四句间完成从现实到仙境再到禅境的跃迁，体现宋诗"反常合道"的审美追求。
现代文译文： 初春的薄冰 轻轻压弯花枝的曲线 这缕清冽芬芳 原是月宫仙子分赠人间的信笺
蓦然恍惚时 竟似酷暑深入幽涧 看见千年古松 托着积雪绽放极乐世界的白莲
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐