登录
[宋] 王禹偁
迎侍闽川去路长，才名官职过欧阳。
翰林贵族夸东榻，史馆清衔庆北堂。
别酒正逢寒菊绽，归舟应见早梅香。
拾遗健羡吟诗送，莫笑蹉跎两鬓霜。
《送史馆学士杨亿闽中迎侍》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人杨亿仕途显达的由衷祝贺与深切期许。诗中"才名官职过欧阳"一句，将杨亿与文坛宗师欧阳修相提并论，既是对其才华的极高评价，也暗含对其仕途前景的殷切期待。
"翰林贵族夸东榻，史馆清衔庆北堂"二句，通过翰林院与史馆两个清贵机构的并置，勾勒出宋代文人士大夫理想中的仕宦图景。东榻典故暗用谢安"东山高卧"之典，北堂则化用《诗经》"北堂幽暗"之意，共同构建出士人清雅超脱的精神追求。
现代文译文： 你前往闽川迎亲的路途遥远漫长， 才华声望与官职已超越欧阳。 翰林院的贵族们争夸你东榻高卧， 史馆的清要职位使北堂生光。 饯别的酒宴正逢寒菊绽放时节， 归航的舟船应能闻到早梅幽香。 我这拾遗小官满怀羡慕吟诗相送， 莫要笑我蹉跎岁月两鬓已染霜。
艺术手法上，诗人巧妙运用时空意象的转换：从眼前的离别酒宴（寒菊）到想象中的归途景致（早梅），形成诗意的时间跨度；从京城的翰林史馆到遥远的闽川水路，构建出广阔的空间维度。尾联"两鬓霜"的自嘲，既是对岁月流逝的感慨，更反衬出对友人锦绣前程的欣慰，体现了宋代士人之间真挚的情谊与豁达的胸襟。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐