登录
[宋] 王禹偁
罢直金銮领一麾，依前憔悴咏江蓠。
所嗟吾道关消长，岂为微躯系盛衰。
尚愧临民为父母，终当学稼养妻儿。
自怜此度辞京阙，犹胜商山副使时。
《诏知滁州军州事因题二首其一》赏析
这首七律展现了诗人被贬滁州时的复杂心境。首联"罢直金銮领一麾，依前憔悴咏江蓠"以对比手法开篇，从金銮殿的显赫到地方官的落寞，勾勒出仕途起伏的轮廓。"憔悴"二字既写面容，更写心境，而"咏江蓠"的典故暗示着诗人如同屈原般坚守节操。
颔联"所嗟吾道关消长，岂为微躯系盛衰"转入议论，表明诗人关注的是儒家之道的兴衰，而非个人荣辱。这种超越个人得失的境界，体现了宋代士大夫"以天下为己任"的精神品格。
颈联"尚愧临民为父母，终当学稼养妻儿"展现了诗人的双重身份焦虑：既为未能尽到父母官责任而惭愧，又不得不考虑生计问题。这种矛盾心理真实反映了古代官员在理想与现实间的挣扎。
尾联"自怜此度辞京阙，犹胜商山副使时"以自我宽慰作结，将此次外放与更艰苦的贬谪经历对比，显示出诗人历经宦海沉浮后的豁达。这种比较中暗含的沧桑感，让全诗在无奈中透出几分超脱。
现代文译文： 离开金銮殿的值宿领受一方印信， 依旧面容憔悴吟咏着江蓠诗章。 可叹我追求的大道关系国运兴衰， 岂能为这卑微身躯计较个人浮沉。 惭愧作为百姓父母未能尽到职责， 终究要学习耕种养活家中妻儿。 自我宽慰这次离开京城的时候， 处境还胜过当年商山做副使的时光。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐