登录

《江豚歌》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《江豚歌》原文

江豚江豚尔何物,吐浪喷波身突兀。

依凭风水恣豩豪,吞啖鱼虾颇肥腯。

肉腥骨硬难登俎,虽有网罗嫌不取。

江云漠漠江雨来,天意为霖不干汝。

现代文赏析、翻译

《江豚歌》赏析

这首七言古诗以诙谐生动的笔触描绘了长江江豚的生态特征,展现了诗人对自然生灵的细致观察和独特理解。

诗作开篇即以问句起兴,"江豚江豚尔何物",引出对江豚形象的刻画。"吐浪喷波身突兀"一句,通过动态描写勾勒出江豚跃出水面的生动场景。中段四句写实与议论结合,既描写了江豚"依凭风水"的生存状态和"吞啖鱼虾"的食性,又点明其"肉腥骨硬"不为人类所食用的特点。结尾两句笔锋一转,将江豚与自然天象相联系,在漠漠江雨中寄寓了"天意"对江豚的眷顾。

现代文译文: 江豚啊江豚,你究竟是什么生物? 喷吐着浪花波涛,身形突然跃出水面。 你依仗着风势水势恣意游弋, 吞食鱼虾养得膘肥体壮。 肉质腥臊骨骼坚硬难登宴席, 即便有渔网也嫌弃不捕捞你。 江上云雾弥漫时雨将至, 这是天意要降甘霖,与你本无干系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号