登录
[宋] 王禹偁
妻儿惯蔬素，仆马任龙锺。
一榻浑无物，孤琴对病容。
风翻帘影乱，旱减井痕重。
幽寂谁为伴，扶行赖瘦筇。
《病中书事上集贤钱侍郎》赏析
这首诗以病中生活为背景，通过简练的笔触勾勒出一幅清贫自守的文人生活图景。首联"妻儿惯蔬素，仆马任龙锺"展现家人安于清贫的生活态度，暗示诗人虽处困境却保持节操。颔联"一榻浑无物，孤琴对病容"以极简的物象描写，突出病榻前的孤寂，唯有琴为伴，体现文人雅趣。颈联"风翻帘影乱，旱减井痕重"通过环境细节的刻画，暗示时局艰难与个人境遇的双重困顿。尾联"幽寂谁为伴，扶行赖瘦筇"以瘦竹杖为伴的意象，既写实又象征，表现诗人虽病弱仍保持精神独立。全诗语言质朴，意境清幽，在平淡叙述中透露出士大夫安贫乐道的精神追求。
现代文译文： 妻儿早已习惯粗茶淡饭的生活， 老仆瘦马都显得那么龙钟衰老。 空荡荡的床榻上一无所有， 只有一张孤琴对着我病中的容颜。 风吹动帘幕搅乱斑驳的光影， 久旱让井边的水位痕迹层层下降。 这幽静寂寞中有谁相伴？ 勉强行走时全靠那根瘦竹手杖。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐