登录
[宋] 王禹偁
支公兼有董狐才，史传修成乙夜开。
天子远酬丹诏去，高僧不出白云来。
眉毫久别应垂雪，心印休传本似灰。
若念重瞳欲相见，未妨西上一浮杯。
《寄赞宁上人》赏析
这首七律是诗人寄赠高僧赞宁的作品，展现了诗人对这位兼具史才与佛学修养的高僧的敬仰之情，同时流露出对隐逸生活的向往。
首联以"支公"（东晋高僧支遁）比拟赞宁，赞其兼具"董狐"（春秋时正直史官）的史才，暗指赞宁曾奉诏修史。"乙夜开"典出唐太宗夜读史书，暗示赞宁修撰的史书得到皇帝重视。颔联写帝王虽以丹诏相酬，但高僧仍隐居白云深处，突显其超脱尘世的风骨。颈联转入抒情，"眉毫垂雪"既写久别时光流逝，又以雪喻高洁；"心印似灰"用禅宗典故，表达佛法真谛不可言传之意。尾联笔锋一转，以"重瞳"（代指帝王）与"浮杯"（僧人云游所用）对举，在仕隐之间作出选择，暗示自己也有归隐之志。
全诗用典精当，对仗工整，在赞誉高僧的同时，也折射出宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理。
现代文译文： 您像支公般精通佛法又具董狐的史才， 修成的史传常在帝王夜读时展开。 虽然天子从远方送来朱笔诏书相邀， 您这得道高僧却始终隐居白云之外。 久别重逢时您的眉须想必已雪白， 那心灵的真谛本就如死灰不必传开。 若是圣明的君主想要与您相见， 不妨带着飘游的钵盂西去朝拜。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐