登录
[宋] 王禹偁
两朝黄阁预弥纶，又策春坊第一勋。
僧塔旧题前进士，斋坛新拜上将军。
马衔金勒冲微雪，雁避红旌入断云。
还似徐州张仆射，御诗相送四方闻。
《送南阳李太傅》赏析
这首七律以雄浑笔触勾勒出一位功勋卓著的将相形象。首联"两朝黄阁预弥纶，又策春坊第一勋"开篇即显气势，通过"两朝""第一勋"等词，凸显李太傅历经两朝、位列宰辅的显赫地位。"黄阁"与"春坊"的对举，展现其文武兼备的才能。
颔联"僧塔旧题前进士，斋坛新拜上将军"运用时空转换手法，将文士题塔的雅事与拜将坛的威严并置，形成强烈反差，暗示主人公由文入武的人生轨迹。颈联"马衔金勒冲微雪，雁避红旌入断云"转入送别场景，战马金勒与微雪、红旌与断云的意象组合，既显军威之盛，又暗含征程艰辛。尾联以汉代名将张良作比，突出御赐诗章的殊荣，收束全篇。
全诗用典精当，对仗工整，在雄浑气势中见细腻笔触，展现了诗人作为"白体诗"代表人物的创作特色。
现代文译文： 历经两朝位列宰相运筹帷幄， 再建东宫辅佐首功显赫非常。 昔年进士题名犹存僧院壁， 今朝斋戒登坛拜将意气昂。 金勒战马踏碎薄雪向前去， 雁阵惊避红旗隐入云断行。 恰似当年徐州张仆射威名远， 御笔题诗相送佳话四海扬。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐