登录
[宋] 王禹偁
通悴徐方蒨绶新，老莱衣服暂离身。
家君莲幕开厅事，府帅金貂耀缙绅。
戏马台荒春寂寞，斩蛇乡古树轮囷。
公余应长吟滋味，好寄西垣寓直人。
《送光禄王寺丞通判徐方》赏析
这首送别诗以典雅工整的笔法，展现了诗人对友人赴任的深情祝福。全诗通过意象的精心安排，既描绘了友人新职的荣耀，又暗含对其政绩的期许。
首联"通悴徐方蒨绮新，老莱衣服暂离身"，以"蒨绮"（红色绶带）象征新任官职的荣耀，"老莱衣"典故暗喻友人暂别孝养之责赴任新职。诗人巧妙运用色彩对比（红绶与素衣）和典故，勾勒出仕途新程的图景。
颔联"家君莲幕开厅事，府帅金貂耀缙绅"，以"莲幕"喻指友人父亲曾经的幕府生涯，"金貂"则描绘现任长官的威仪。这一联通过两代人的仕宦对比，既表达对友人世家背景的赞美，又暗含对其在新任上延续家风的期待。
颈联"戏马台荒春寂寞，斩蛇乡古树轮囷"，笔锋转向徐州古迹的描写。"戏马台"与"斩蛇乡"两个历史典故的运用，既点明友人赴任之地徐州的历史厚重，又以"荒""寂寞"等词暗示友人到任后需重振地方文教的使命。
尾联"公余应长吟滋味，好寄西垣寓直人"，以期待的口吻嘱咐友人在公务之余不忘诗文创作，并寄赠给在朝为官的自己。这一联既展现了诗人与友人之间的文学情谊，又暗含对友人政事文学两相宜的期许。
全诗用典精当，对仗工整，在送别诗中融入历史沉思与政治期许，体现了诗人作为"白体诗"代表诗人的艺术特色，展现了宋代士大夫将个人情谊与家国情怀相融合的精神境界。
现代文译文： 你佩戴着崭新的红色绶带前往徐州任职， 暂别了孝养双亲的素衣生活。 令尊当年在幕府运筹帷幄的英姿犹在眼前， 如今你将在佩戴金貂的长官麾下光耀士林。 春日的戏马台显得格外荒凉寂寞， 斩蛇乡的古树依然盘曲苍劲。 料想你在公务之暇定会吟咏不辍， 别忘了将诗篇寄给在朝中值宿的我这个故人。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐