登录
[宋] 王禹偁
小仆如猿狖，贫家备指呼。
未堪随马足，已惯典鱼须。
时洗尘侵砚，闲收雨滴图。
归田如有计，留负酒胡卢。
《青猿》赏析
这首五言律诗以"青猿"为喻，展现了诗人清贫自守的生活状态和归隐田园的志趣。诗中"小仆如猿狖"的比喻新颖独特，将贫家小仆比作山间猿猴，既写其灵巧勤快，又暗含清贫之意。
"贫家备指呼"以下三联，通过日常生活的细节描写，勾勒出一幅清贫而自得的文人生活图景：不堪随马奔驰的劳顿，却习惯典当鱼须换取生活所需；时而清洗砚台，闲来收集雨滴图样。这些细节既展现了物质生活的窘迫，又体现了精神世界的丰富。
末联"归田如有计，留负酒胡卢"点明主旨，表达了诗人对归隐田园的向往。全诗语言质朴自然，意境清幽，在平淡的叙述中透露出诗人安贫乐道、向往自然的情怀，体现了宋代文人特有的生活情趣和审美追求。
现代文译文： 家中小仆灵巧如猿猴， 在清贫之家听候差遣。 虽不能跟随骏马奔驰， 却已习惯典当度日。 时常清洗沾染尘灰的砚台， 闲暇时收集雨滴落下的图案。 若有一日得以归隐田园， 定要留着这盛酒的葫芦。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐