登录
[宋] 王禹偁
郡僚方贺正，独宿太湖棱。
阶下羞为吏，船中祗载僧。
折梅和薄雪，煮茗对孤灯。
应笑排衙早，寒靴踏晓冰。
《除夜寄罗评事同年》赏析
这首除夕夜寄友之作，通过对比手法展现了诗人孤高清绝的品格。全诗以"独"字为眼，在热闹的节庆氛围中勾勒出一个遗世独立的文人形象。
首联"郡僚方贺正，独宿太湖棱"形成鲜明对照，同僚们正在庆贺新年，诗人却独自栖息在太湖之畔。一个"棱"字既点明居所位置，又暗含诗人性格的棱角分明。颔联"阶下羞为吏，船中祗载僧"道出诗人耻于为吏的傲骨，宁与僧人为伴的清高。颈联"折梅和薄雪，煮茗对孤灯"以白描手法展现诗人除夕夜的雅致生活，折梅煮茶的细节中透露出文人特有的生活情趣。尾联"应笑排衙早，寒靴踏晓冰"想象友人清晨办公的场景，在调侃中暗含对官场生活的疏离感。
现代文译文： 当同僚们正在庆贺新年之时， 我独自栖宿在太湖的崖畔。 羞于在官阶下做个小吏， 船中只愿与僧人相伴。 折一枝梅花映着薄雪， 煮一壶清茶对着孤灯。 想来你会笑我早早排班办公， 穿着寒靴踏碎清晨的冰霜。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐