登录
[宋] 王禹偁
二年商岭赖知音，惜别难藏泪满襟。
头白忽抛攀桂伴，道消休话拔茅心。
科名偶得同年分，交契都因谪宦深。
唱和诗章收拾取，两家留与子孙吟。
《留别仲咸》现代文译文： 两年来在商岭全赖你这位知音， 临别时难掩泪水沾湿衣襟。 白发苍苍突然要离开同榜挚友， 世道艰难不必再提当年进取雄心。 科举功名不过是偶然同登金榜， 深厚情谊都因贬谪岁月而愈见真纯。 把我们唱和的诗篇仔细收好， 留给两家的子孙世代传吟。
赏析： 这首七律展现了诗人与同年挚友仲咸的深厚情谊。首联"二年商岭赖知音"点明二人在商岭贬所相濡以沫的境遇，"泪满襟"的直白表达凸显离别之痛。颔联"头白忽抛"与"道消休话"形成强烈反差，既写年华老去，又暗含对仕途坎坷的无奈。颈联妙用"同年分"与"谪宦深"的对比，揭示科举功名的偶然性与患难之交的珍贵。尾联以"子孙吟"作结，将个人情谊升华为家族记忆，体现宋代士大夫重视家风传承的特点。全诗语言质朴而情感真挚，通过今昔对比，展现了知识分子在政治逆境中的精神坚守。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐