登录

《雪後登灵果寺阁》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《雪後登灵果寺阁》原文

雪引诗情不敢慵,来登高阁犯晨钟。

山僧莫怪多时望,玉立南山万万峰。

现代文赏析、翻译

《雪后登高望远的诗意觉醒》

赏析: 这首诗展现了诗人在雪后清晨登高时的诗情涌动。首句"雪引诗情"道出自然景物对诗人创作灵感的激发,"不敢慵"则体现了诗人对艺术创作的虔诚态度。次句"犯晨钟"的"犯"字用得精妙,既暗示了登阁时间之早,又表现出诗人迫不及待的心情。后两句通过与山僧的对话,将视线引向远方,"玉立"二字赋予南山以高洁挺拔的形象,"万万峰"的叠用则强化了群山的壮阔气势,展现了诗人开阔的胸襟。

现代文译文: 皑皑白雪唤醒了我的诗情, 不敢有丝毫懈怠慵懒, 踏着晨钟登上高阁。 山中的僧人请别诧异我长久的凝望, 看那南山群峰如玉般挺立, 千峰万壑尽收眼底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号