登录
[宋] 王禹偁
当年辞气压朱云，老作皇家谏诤臣。
章疏罢封无事日，朝廷犹惜直言人。
题诗野馆光泉石，讲易秋堂动鬼神。
棘寺下僚叨末路，斋心唯愿秉陶钧。
《献转运使雷谏议》赏析
这首七律展现了诗人对雷谏议的崇敬之情。首联"当年辞气压朱云"以汉代直臣朱云作比，凸显雷谏议早年风骨；"老作皇家谏诤臣"则道出其终身以谏为职的操守。颔联"章疏罢封无事日"与"朝廷犹惜直言人"形成巧妙对照，既写其谏官生涯的起伏，又暗含对朝廷纳谏的期许。
颈联笔锋一转，描绘雷谏议的文人雅趣，"题诗野馆"显其隐逸之志，"讲易秋堂"见其学问之深。尾联"棘寺下僚叨末路"自谦身份卑微，"斋心唯愿秉陶钧"则升华全诗，表达对贤臣执掌朝纲的深切期盼。全诗在赞颂与自省间流转，展现了宋代士大夫特有的政治情怀与文人气质。
现代文译文： 当年您的谏言气概压倒汉代朱云， 如今年迈仍作皇家的诤谏之臣。 当奏章停封的闲适日子里， 朝廷依然珍视您这样的直言之士。 在野外的馆驿题诗，使山泉岩石生辉， 秋堂上讲论《周易》，连鬼神都为之震动。 我作为大理寺的低级属官叨陪末座， 怀着虔诚的心只愿您能执掌国家大政。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐