登录

《夏云》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《夏云》原文

嵯峨高锁夕阳红,斜入吟窗秀色浓。

六里青山长满眼,不劳云片学奇峰。

现代文赏析、翻译

《夏云》现代文译文: 高耸的云峰锁住漫天红霞, 斜晖透过书窗投下浓艳光华。 六里青山已足够悦目赏心, 何须浮云再模仿险峻山崖。

赏析:

这首七绝以"夏云"为题,却跳出单纯咏物的窠臼,展现了诗人独特的审美视角。诗歌前两句"嵯峨高锁夕阳红,斜入吟窗秀色浓"运用拟人手法,将云峰描绘成锁住夕阳的巨人,一个"锁"字赋予静态云朵动态美感。斜晖透过窗棂的画面,暗示诗人正在书斋吟咏,为后文埋下伏笔。

后两句"六里青山长满眼,不劳云片学奇峰"笔锋一转,提出新颖见解:眼前真实的青山已足够美好,云朵不必刻意模仿山势的奇绝。这既是对自然美的礼赞,也暗含艺术创作贵在天然、反对刻意雕琢的美学主张。诗人通过否定云的"学",实则肯定了青山的本真之美。

全诗构思精巧,由远及近,由景入理,在二十八字中完成从具象描绘到抽象思考的升华,展现了宋代文人诗"理趣"的特质。诗人以政治家身份写诗,却毫无说教气,反而在寻常景物中发现深刻哲理,这正是其诗作的高妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号