登录
[宋] 王禹偁
去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。
今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。
谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。
炉灰画尽不成寐，赖有逍遥一帙书。
《灯影书声里的贬谪人生》
赏析： 本诗通过今昔元宵节的强烈对比，展现了诗人从庙堂到江湖的仕途巨变。"乾元门"与"商洛郡"的空间转换，"奉乘舆"与"为贰车"的身份落差，构成震撼人心的今昔对照。"炉灰画尽"的失眠夜与"逍遥一帙"的慰藉书，更是将贬谪文人的精神世界刻画得入木三分。全诗以简净笔墨，道尽宦海沉浮的苍凉与文人坚守的孤高。
现代文译文： 去年元宵的夜晚， 我随御驾侍立在乾元门前。 今年同样的月圆之夜， 却在商洛郡做着副职小官。 贬谪之地的门庭冷落， 山城的灯火也显得寂寥孤单。 用炉灰在地上写画到天明仍难入眠， 幸有这一册《庄子》伴我度过长夜漫漫。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐