登录
[宋] 王禹偁
玄象中台坼，皇家上相薨。
大功铭玉铉，密事在金縢。
无复同鱼水，空嗟失股肱。
若言丰沛旧，陪葬近长陵。
《星陨相薨：诗人挽赵普诗中的君臣隐喻与历史回响》
赏析： 这首挽诗以天象喻人事开篇，"玄象中台坼"暗示宰相之位的崩塌与星辰陨落相应，将赵普之死提升到天人感应的神圣高度。诗人通过"玉铉"（象征宰辅之权）、"金縢"（典出《尚书》指机密文书）构建了一个功业与忠诚并重的政治图景。颈联"鱼水"典出刘备诸葛亮，喻君臣相得；"股肱"则直指宰辅作为帝王手足的重要性。尾联以汉高祖与功臣的典故，将赵普比作萧何般的开国元勋，暗含对其配享太庙的期许。全诗用典精当，气象恢宏，在三十字内完成了从星象到陵寝的宏大叙事。
现代文译文： 天穹中的宰相星已然陨落， 皇家的首席辅臣溘然长逝。 丰功伟业镌刻在宗庙玉鼎， 机密决策封存在金匮石室。 再难重现君臣鱼水相得的盛况， 徒然叹息失去了国之栋梁。 若论如同汉初丰沛旧臣的功绩， 理当陪葬在先帝陵寝之旁。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐