登录

《诗一首其一》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《诗一首其一》原文

一路翠烟垂柳驿,满川红雨落花村。

云随钓艇归渔浦,潮送沙鸥入店门。

现代文赏析、翻译

《行旅画卷中的生命律动》

诗人这首七言绝句以精妙的时空转换,勾勒出一幅流动的江南行旅图。首联"翠烟垂柳"与"红雨落花"形成鲜明色彩对撞,翠色欲滴的柳烟与纷扬如雨的落红,在视觉上构成强烈的季节暗示。诗人以"驿"与"村"的空间标识,将自然景观巧妙纳入人文地理的坐标之中。

颈联笔锋流转,从静态铺陈转入动态描摹。"云随钓艇"的拟人笔法赋予自然以灵性,而"潮送沙鸥"的反常搭配,将潮水的推力与飞鸟的轻盈形成奇妙共振。最耐人寻味的是"入店门"的细节捕捉,沙鸥闯入人类活动空间的瞬间,打破了物我界限,使整幅画面顿生野趣。

诗人通过四组意象的蒙太奇组接,在二十八字的方寸间完成了从陆路到水路、从自然到人间的视角转换。垂柳驿的氤氲、落花村的绚烂、渔浦的闲适、店门的意外,共同编织成宋代文人特有的行旅体验,展现了对流动景观的敏锐感知力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号