登录
[宋] 王禹偁
黄黄真是小巫娥，买恐千金价不多。
别母语娇空有泪，对人声颤未成歌。
产从南国胜桃李，携去东山隐薜萝。
滁上老郎无妓女，草玄读易拟如何。
《戏和寿州曾秘丞黄黄诗》赏析
这首七律以戏谑笔调描写一位名叫"黄黄"的歌妓，展现了诗人作为士大夫的闲适情趣与幽默感。
首联"黄黄真是小巫娥，买恐千金价不多"以夸张手法突出歌妓的珍贵，将之比作小巫娥，暗示其神秘魅力。"千金价不多"的反语更显调侃之意。颔联"别母语娇空有泪，对人声颤未成歌"细腻刻画歌妓的娇羞情态，离别时的泪水与面对客人时的紧张形成生动对比。
颈联"产从南国胜桃李，携去东山隐薜萝"运用典故，以南国桃李喻其美貌，又以东山隐士自况，暗示诗人欲携美隐居的雅兴。尾联"滁上老郎无妓女，草玄读易拟如何"突然转折，以滁州老吏自嘲，表达在清贫生活中仍保持精神追求的态度。
全诗语言诙谐，意象跳跃，在调侃中暗含对歌妓命运的同情，展现了宋代士大夫既风流自赏又保持精神操守的复杂心态。
现代文译文： 这位名叫黄黄的歌妓真像个小巫女， 就算花费千金恐怕也不算昂贵。 告别母亲时娇语含泪徒然伤感， 面对客人声音颤抖还未能成歌。 她来自南国比桃李更加艳丽， 我想带她去东山隐居薜萝间。 可我这滁州老吏哪有歌妓相伴， 只能读读《周易》草草了却残年。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐