登录

《和仲咸杏花三绝句》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《和仲咸杏花三绝句》原文

莫道商山节候犀,晓来帘外半空枝。

明朝落尽无蜂蝶,冷暖人情我最知。

现代文赏析、翻译

《和仲咸杏花三绝句》赏析

诗人此诗以杏花为引,道出世态炎凉。首句"莫道商山节候犀"以否定句式开篇,暗示商山节气虽好,却难敌现实残酷。"晓来帘外半空枝"勾勒出清晨杏花凋零的凄凉画面,空枝意象暗喻人情疏离。

后两句"明朝落尽无蜂蝶,冷暖人情我最知"转入更深层的人生体悟。诗人以杏花落尽后蜂蝶绝迹的自然现象,隐喻人情冷暖的现实处境。结句"我最知"三字力透纸背,凝聚着诗人宦海沉浮的深刻感悟。

现代文译文: 不要说商山的节气多么美好, 清晨帘外只见半树空枝。 待到明日花落尽时蜂蝶绝迹, 这人世间的冷暖我最是深知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号