登录

《赠草庵禅师》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《赠草庵禅师》原文

阳山山下草庵深,寂寂香灯对远岑。

莫怪相看总无语,坐禅为政一般心。

现代文赏析、翻译

《禅心映政:诗人草庵赠诗的双重境界》

赏析: 这首七绝展现了诗人作为"白体诗"代表人物的简淡风格,却蕴含着深刻的禅政互通思想。前两句以"阳山草庵"的幽深与"香灯远岑"的寂寥,勾勒出禅师清修的意境。后两句笔锋一转,将"坐禅"与"为政"并置,揭示了诗人独特的处世哲学——禅定的澄明与理政的清明本出一源。这种将出世修行与入世治政相融通的见解,体现了宋代士大夫"外儒内佛"的精神特质。

现代文译文: 阳山脚下 草庵隐在幽深处 一盏孤灯静静燃着 映照远处山峦的轮廓 不必诧异我们相对无言 你看那禅定中的空明 与我处理政务时的澄澈 原本就是同一颗心啊

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号