登录
[宋] 王禹偁
初过清明野色繁，柳花榆荚扑轺轩。
中台应宿郎官贵，外国占星使者尊。
海水无波分岛屿，扶桑见日认藩垣。
东夷休请萧夫子，好把诗书问状元。
《送迤郎中使高丽》赏析
这首送别诗以清明时节的蓬勃景象开篇，通过"柳花榆荚扑轺轩"的生动描写，既点明时节特征，又暗喻使者车驾的威仪。中二联运用对仗工整的句式，先写郎官身份之贵重，再写出使使命之庄严。"海水无波"与"扶桑见日"的意象组合，既展现海上航行的壮阔，又暗含对两国友好关系的期许。尾联用典巧妙，以东夷不须延请萧夫子（喻指自己），而应向状元请教诗书，既表达自谦之意，又暗含对使者才学的赞美。全诗在送别的主题中融入了外交使节的庄重与文人之间的情谊，展现了宋代士大夫的外交风范。
现代文译文： 清明刚过的原野色彩斑斓， 柳絮榆钱扑打着使者的车辕。 身为中台郎官本就尊贵， 出使异国更受占星礼遇。 平静的海水划分着岛屿疆界， 朝阳下的扶桑确认着属国边界。 东夷不必邀请我这萧夫子般的文人， 只管向状元请教诗书礼乐的真传。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐