登录
[宋] 王禹偁
欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。
八音遏密因山後，双泪滂沱拜墓归。
艳治桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽，犹媿妨贤直紫微。
《寒食马上行吟录》
赏析： 此诗以寒食祭扫为引，展开仕途沉浮的复杂心绪。首联"欲报君亲"道出双重遗憾，既未能尽忠君王，又未能尽孝双亲。"任芳菲"三字看似洒脱，实含无奈。颔联"八音遏密"与"双泪滂沱"形成肃穆与哀恸的强烈对比，祭扫场景如在目前。颈联笔锋突转，以拟人手法写桃花"迎马笑"，榆荚"扑人飞"，春景愈明媚，愈衬出诗人内心苍凉。尾联直抒胸臆，"宦途时态"四字凝结多少官场炎凉，"妨贤"的自责中更见其耿介本色。
现代文译文： 想要报答君王与双亲的愿望终究落空， 今年寒食节只能放任春色自去自来。 山后传来禁绝的礼乐声声肃穆， 我泪雨滂沱拜祭完先人墓冢归来。 艳丽的桃花对着马头嫣然含笑， 轻狂的榆钱追着行人扑面纷飞。 官场百态早已看透尝尽， 仍羞愧自己占着要职阻碍贤才。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐