《残句：青云随步登华榻》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《残句：青云随步登华榻》原文

青云随步登华榻，红雪飘香入杏园。

现代文赏析、翻译

《青云红雪间的人生况味》

残句"青云随步登华榻，红雪飘香入杏园"以精炼笔触勾勒出宋代士人的精神图景。首句"青云随步"既实写步履轻盈登榻之态，又暗喻平步青云的仕途理想，一个"随"字尽显从容气度。对句"红雪飘香"将杏花纷飞幻作绛雪，嗅觉与视觉通感中，暗藏对自然真趣的向往。华榻与杏园形成精妙对仗，一为人工雕琢的权贵象征，一为天然野趣的文人乐土，在十四字中完成了庙堂与江湖的空间转换，折射出北宋文人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。这种仕隐之间的精神张力，恰是诗人"屈于身而不屈于道"人格的诗意呈现。

王禹偁诗词推荐

清明村行寒食·今年寒食在泛吴松江黄冈竹楼记点绛唇·感兴急就章待漏院记书斋春居杂兴·两株桃杏映篱斜谪居官舍竹畲田词日长简仲咸诗酒春居杂兴二首清明日独酌老态芍药诗芍药诗