登录
[宋] 王禹偁
谪宦滁上欲何为，唯把高闲度岁时。
费尽俸钱因合药，忙於公事是吟诗。
京中吏去慵传信，江外僧来与撰碑。
更待吾家婚嫁了，解龟休致未全迟。
《高闲》赏析
这首七律展现了诗人谪居滁州时的生活状态与心境。诗人以自问自答开篇，"谪宦滁上欲何为"的设问，带出"唯把高闲度岁时"的答案，表面闲适中暗含无奈。颔联"费尽俸钱因合药，忙於公事是吟诗"形成巧妙反差，俸禄用于配药显其体弱，而以吟诗代公事则见其超脱。颈联"京中吏去慵传信，江外僧来与撰碑"通过对比，表现对官场往来的淡漠与方外之交的珍视。尾联"更待吾家婚嫁了，解龟休致未全迟"道出诗人真实心愿，待子女婚嫁后便欲致仕，流露出对宦途的倦怠和对自由的向往。全诗语言平实却意蕴深厚，在看似闲适的笔调下，暗藏着贬谪文人的复杂心绪。
现代文译文： 被贬到滁州做官能做什么呢？ 只能用高雅闲适来消磨时光。 花光俸禄只为配制药材， 所谓忙于公务其实是在吟诗作赋。 京城的官吏离去也懒得传递消息， 江外的僧人到来便一起撰写碑文。 只等家中儿女婚嫁之事了结， 辞官归隐还不算太迟。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐