登录

《解梁官舍》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《解梁官舍》原文

郡在中条山脚下,盐南风起昼昏昏。

舍人谪宦谁言命,副使量移岂是恩。

月有俸钱堆长物,日无公事掩闲门。

上天于我心还厚,祗遣文章道更尊。

现代文赏析、翻译

《解梁官舍》现代文译文:

这座官署坐落在中条山脚, 盐池南风卷起白昼也昏沉。 贬谪的舍人谁说是天命? 量移副使岂算皇恩深? 每月俸禄堆积成闲物, 终日无事我自掩柴门。 上苍待我终究不算薄, 只教文章之道愈显尊。

赏析:

这首七律展现了诗人贬谪时期的复杂心境。诗歌以"中条山""盐南风"起笔,勾勒出解梁特有的地理风貌,营造出压抑的氛围。"昼昏昏"既是实写风沙蔽日的景象,又暗喻仕途黯淡。

颔联以反诘语气抒发愤懑,"谁言命""岂是恩"的强烈否定,道出对所谓"量移"恩典的清醒认知。颈联笔锋一转,描写闲散生活,"俸钱堆长物""无公事掩门"的细节,表面写闲适,实则暗含志不得伸的苦闷。

尾联尤为精妙,诗人将贬谪遭遇转化为精神淬炼,在"文章道更尊"的宣言中完成自我超越。这种将政治失意转化为文学追求的态度,体现了宋代士大夫典型的精神突围方式。全诗情感跌宕,由愤懑到旷达,展现了诗人作为"白体诗"代表人物的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号