登录

《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》原文

鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾。

两制旧臣生白发,一番新贵上青天。

老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵。

疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽。

现代文赏析、翻译

《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》现代文译文:

鼎湖仙踪已杳然难追攀, 新君如龙腾跃掌乾坤。 旧日近臣空添鬓边雪, 新贵们已平步上青云。 我这老郎官披麻戴孝, 强作诸侯模样哭灵前。 卑微之身无缘写悼文, 梦中空负如椽大笔才。

赏析:

这首悼亡诗以沉痛笔触抒发了对先帝的追思之情,展现了王朝更迭中的世态炎凉。

首联"鼎湖髯断"用黄帝乘龙升仙典故,暗喻先帝驾崩;"飞龙御乾"则喻新君即位,形成鲜明对比。颔联通过"旧臣白发"与"新贵青天"的对照,揭示官场新旧交替的残酷现实。颈联中"老为郎吏"与"假作诸侯"的矛盾,凸显诗人身份尴尬与内心悲凉。尾联"无由撰哀册"的遗憾与"笔如椽"的才情形成强烈反差,深化了诗人怀才不遇的郁结。

全诗善用对比手法:时间上今昔对比,空间上天地对照,情感上哀思与无奈交织。典故运用自然贴切,"鼎湖""飞龙"等意象既符合皇家气度,又暗含深意。诗人以自嘲口吻道出在权力更迭中的边缘处境,折射出宋代官场生态,具有深刻的历史认识价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号