登录

《寿宁节祝圣寿》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《寿宁节祝圣寿》原文

益算真君南斗高,还因圣节奏天曹。

扶桑枯尽灵椿老,始放尧眉出寿毫。

现代文赏析、翻译

《寿宁节祝圣寿》赏析

这首祝寿诗以恢弘的想象构筑了一个神人交感的世界。首句"益算真君南斗高"起笔不凡,将南斗星君这一主掌寿命的星神置于高空,暗示君王寿命由天所赐。次句"还因圣节奏天曹"点明祝寿主题,君王的圣德感动天庭,形成天人感应的神圣场景。

后两句运用两组精妙的意象对比:"扶桑枯尽"与"灵椿老"象征时光流转、万物更迭,而"尧眉出寿毫"则突然转折,以传说中的尧帝白眉长寿之典,烘托出君王超越时空的永恒生命。诗人通过这种神话意象的层叠运用,既保持了祝寿诗应有的庄重典雅,又赋予其超凡脱俗的仙道气息。

现代文译文: 南斗星君高悬天际执掌寿算, 因君王圣德感动了上天仙官。 神木扶桑凋零了灵椿也衰老, 方见得尧帝般的寿眉现毫光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号