登录

《遣兴》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《遣兴》原文

百年身世片时间,况是多愁鬓早斑。

贫有琴书聊自乐,贵无功业未如闲。

波平南浦堪垂钓,日满东窗尚掩关。

只为慈亲忆归去,商山不隐隐何山。

现代文赏析、翻译

《百年身世里的琴书与归思》

赏析: 诗人此诗以"百年身世"开篇,将漫长人生压缩为"片时间",凸显时间感知的哲学思考。颔联"贫有琴书"与"贵无功业"形成精妙对仗,展现文人安贫乐道的精神境界。颈联"南浦垂钓"与"东窗掩关"的闲适画面里,暗藏仕途失意的苦涩。尾联笔锋突转,以"慈亲忆归"点破全诗主旨,使前文的闲适顿成思归的铺垫。"商山不隐"之问,既是宦游者的无奈,亦是对"何处是归程"的永恒叩问。

现代文译文: 百年人生不过片刻云烟 更何况愁思催白双鬓边 清贫中有琴书堪自娱 显贵若无功业不如闲 南浦波平正好垂钓竿 东窗日高犹自闭门眠 只念慈亲盼我早归还 若商山都不能隐居去 这世间还有哪座青山

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号