登录
[宋] 王禹偁
经年病不饮，此日一开樽。
监里休嫌老，怀中已抱孙。
红嫦裁锦段，香水浴银盆。
他日归田去，相扶入荜门。
《寿孙三日》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年得孙的喜悦之情。首联"经年病不饮，此日一开樽"，以病中戒酒与今日开怀对举，凸显喜庆氛围。颔联"监里休嫌老，怀中已抱孙"，通过"休嫌老"与"已抱孙"的转折，道出虽居官场却得享天伦的欣慰。
颈联"红嫦裁锦段，香水浴银盆"转入庆贺场景的描绘，"红嫦"指侍女，"锦段"与"银盆"的华美意象，烘托出喜庆气氛。尾联"他日归田去，相扶入荜门"则展望未来，想象与孙儿一同归隐田园的情景，"荜门"喻指简陋的居所，反衬出亲情的珍贵。
全诗语言质朴自然，情感真挚动人。诗人将官场生活的疲惫与家庭生活的温馨形成对比，表达了对天伦之乐的珍视和对田园生活的向往。末句"相扶"二字尤为动人，既写孙儿搀扶祖父的温馨画面，又暗含祖孙相依的深情，展现了宋代士大夫家庭生活的温情一面。
现代文译文： 多年因病不沾酒， 今朝开怀饮一盅。 莫嫌狱官年纪老， 怀中已抱小孙童。 侍女裁制锦缎衣， 银盆香汤浴婴童。 待到辞官归田日， 祖孙相扶入柴门。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐