登录
[宋] 王禹偁
枨也好刚多悔吝，唯凭忠信自书绅。
严陵知退遗荣利，只拟沧浪把钓纶。
老去趁朝慵待旦，病来求假动经旬。
西垣兴味更谙尽，一片乌纱满马尘。
《尘缨与钓纶间的精神突围》
赏析： 诗人此诗以"悔吝"开篇，道尽官场刚直者的普遍困境。诗中"忠信自书绅"与"沧浪把钓纶"形成精神对位，严陵垂钓的意象成为对抗"乌纱满马尘"的精神出口。诗人通过"老去""病来"的时间刻度，丈量着仕途疲惫感，而"西垣兴味尽"的顿悟，最终在"乌纱"与"马尘"的意象碰撞中完成对功名的解构。全诗在进退之间展现宋代士大夫典型的精神困境。
现代文译文： 刚直性格总招致悔恨烦忧， 唯有将忠诚信义写入衣带长留。 严子陵懂得急流勇退放弃荣华， 只打算在沧浪江边垂钓度秋。 年老懒于五更待漏上朝， 病中请假动辄十天半月难休。 中书省的官场趣味已尝够， 看那顶官帽上积满奔波的尘垢。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐