登录
[宋] 王禹偁
九江为郡鬓成霜，淮海相逢共黯伤。
放逐翰林同李白，蹉跎郎署是冯唐。
才名各负诗千首，离别无辞酒一觞。
归见鳌头如借问，为言枨也减刚肠。
《宦海浮沉中的诗人相惜》
赏析： 这首送别诗以深沉笔触勾勒出宋代文人的集体命运。首联"鬓成霜"与"共黯伤"奠定全诗苍凉基调，将个人际遇升华为时代文人的共同困境。诗人巧妙运用李白放逐、冯唐不遇的典故，既写友人遭遇又暗喻自身，形成双重镜像。颈联"诗千首"与"酒一觞"的对照，凸显文人以诗酒对抗命运的姿态。尾联"减刚肠"三字尤为精警，道尽宦海沉浮对文人风骨的消磨。全诗在离别的表层叙事下，暗涌着对文人命运的深刻观照。
现代文译文： 在九江任职已使双鬓染霜 淮海重逢时我们相对神伤 你如李白般被逐出翰林院 我似冯唐在郎署虚度时光 各自怀揣千首诗作的才名 临别时无言唯饮这一觞 若回朝堂有人问起近况 就说我也消磨了刚直心肠
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐