登录
[宋] 王禹偁
雪乾朱澹殒仙姿，千岁无徵事可悲。
埋瘗肯饶鹦鹉冢，飞鸣不到凤凰池。
遗翎尚在飘松迳，旧迹犹存傍槿篱。
应得羽人尸解术，夜来何处啄灵芝。
《罗思纯鹤斃为四韵吊之》赏析
这首悼鹤诗以仙禽之死寄托哀思，展现了诗人作为"白体诗人"的清雅风骨。全诗通过"雪乾朱澹"的意象开篇，既写出鹤羽凋零之状，又暗喻其高洁品格的消逝。
诗中"千岁无徵"四字尤为沉痛，将鹤的长寿特性与突然死亡形成强烈反差。颔联以"鹦鹉冢"与"凤凰池"对举，既写实又象征，暗示这只鹤生前虽非凡鸟，却终究难登仙界。颈联"遗翎飘松"、"旧迹傍篱"的描写，以细腻笔触勾勒出物是人非的怅惘。
尾联突发奇想，以"羽人尸解"的仙家典故，将鹤之死升华为羽化登仙的美丽想象。全诗在哀伤中不失超脱，体现了宋代文人特有的理性与达观。
现代文译文： 雪白的羽毛干枯褪色，仙姿已然陨落 本应千岁的生命竟无征兆地终结，令人悲怆 埋葬时岂能不如鹦鹉有座坟冢 却再不能飞到凤凰池畔鸣唱 遗留的羽毛仍在松径间飘荡 往日的足迹还留在木槿篱旁 想必是得到了羽化登仙的法门 昨夜又去何处啄食那灵芝仙草了呢
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐