登录
[宋] 王禹偁
明代何人为荐雄，专城犹与众人同。徒闻清政如黄霸，尚借绯衫似白公。我有金章知是忝。君无银榼信为穷。不须厌见随车雨，岁晚当期五谷丰。
《和仲咸除知郡後雨中戏作见赠》赏析
这首七律展现了诗人对友人仲咸新任知郡的祝贺与劝勉。诗中既有对友人政绩的期许，又暗含对官场现实的清醒认知。
首联"明代何人为荐雄，专城犹与众人同"以问句开篇，既表达了对举荐者的感激，又暗示友人虽获专城之任，仍需保持谦逊。颔联用典精妙，"黄霸"喻清正廉明，"白公"指白居易，通过历史人物既赞美友人政绩，又暗讽官场虚名。颈联"我有金章知是忝，君无银榼信为穷"形成鲜明对比，自谦中见真情，道出为官清贫的现状。尾联"不须厌见随车雨，岁晚当期五谷丰"笔锋一转，以雨中随车的意象，寄托对友人施政惠民的美好祝愿。
全诗用典自然，对仗工整，在戏谑中见深意，展现了宋代士大夫既重功名又求清誉的矛盾心态。
现代文译文： 在这清明时代是谁举荐了你这英才， 虽然执掌一城大权仍与众人无差。 徒然听说你为政清明堪比汉朝黄霸， 却还要借这绯色官服效仿唐代白公。 我佩着金印自知是滥竽充数， 你缺少银制酒器确证清贫如洗。 不必厌烦这跟随车驾的绵绵细雨， 待到岁末定会迎来五谷丰登的年景。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐