登录
[宋] 王禹偁
汶水年来涨绿波，先生居此兴如何。
门连别浦闲垂饵，宅枕平沙好种莎。
治水共谁言鲧禹，著书空自继丘轲。
可怜垂白无人问，却伴渔翁着钓蓑。
《寄汶阳田告处士》赏析
这首七律展现了诗人对隐士田告的深切关怀与敬佩。诗中通过描绘汶水风光与田告的隐居生活，抒发了对这位怀才不遇的学者的同情。
首联"汶水年来涨绿波，先生居此兴如何"以汶水起兴，用"绿波"的意象暗示时光流逝，同时询问友人在此隐居的感受，奠定全诗关切友人的基调。颔联"门连别浦闲垂饵，宅枕平沙好种莎"具体描写田告的隐居生活，门前垂钓、屋后种莎，展现其闲适自得的生活状态。
颈联"治水共谁言鲧禹，著书空自继丘轲"笔锋一转，道出田告的遗憾。以鲧禹治水的典故暗喻其治世之才无人赏识，以继承孔孟之道写其学术成就却无人问津。尾联"可怜垂白无人问，却伴渔翁着钓蓑"直抒胸臆，表达对这位白发隐士的同情，渔翁形象与前文垂钓相呼应，完成全诗的情感闭环。
现代文译文： 汶水年复一年涨起碧绿的波浪， 先生居住在此处心情可还舒畅？ 门前连着河湾悠闲地垂着钓竿， 屋后靠着平沙正好种植莎草。 谈论治水之道能与谁共话鲧禹， 著书立说徒然独自继承孔孟之道。 可怜白发苍苍无人前来请教， 只能陪伴渔翁披着蓑衣垂钓。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐