登录
[宋] 王禹偁
忍听咚咚窆鼓声，笳箫鸣咽暮云凝。
勋劳自合同萧相，谥法还须比魏徵。
晓月暗垂丹旐露，夜风轻触繐帷灯。
三川父老知何限，尽逐灵輀泪满膺。
《哀荣之间：诗人挽诗中的功名与悲情》
赏析： 这首挽诗以"忍听"开篇，奠定全篇哀婉基调。诗人通过"咚咚窆鼓"与"笳箫鸣咽"的听觉意象，配合"暮云凝"的视觉画面，构建出肃穆悲凉的送葬场景。中二联以萧何、魏徵作比，既彰显逝者功勋，又暗含对其身后评价的期许。"晓月暗垂"与"夜风轻触"的细腻描写，使哀思具象化。尾联"三川父老"的集体悲痛，凸显逝者德政之深。全诗在哀思与颂扬间取得平衡，展现了宋代士大夫对功名与身后名的双重关注。
现代文译文： 怎能忍心听那沉沉的丧鼓声声， 胡笳与箫管在暮色凝云中呜咽低鸣。 您的功勋自然与萧何丞相相配， 谥号的评定还应当参照魏徵的标准。 拂晓的月光默默垂照丹旌上的露水， 夜风轻轻拂动素帷旁的守灵灯。 三川之地的父老们悲痛无限， 都追随着灵车泪湿衣襟。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐