登录
[宋] 王禹偁
县斋东面是禅斋，公退何妨引鹤来。
长爱座中如洞府，却惭衣上有尘埃。
竹声冷撼秋窗雨，山影青笼晓院苔。
最忆去年飞雪里，煮茶煨栗夜深回。
《尘外清音：诗人<武平寺留题>中的仕隐交响》
赏析： 这首诗展现了诗人作为士大夫独特的生命情调，在仕与隐、俗与雅之间构建了一个诗意栖居的空间。首联以"县斋"与"禅斋"的空间并置，暗示了诗人公务与修心的双重生活。"引鹤来"的意象既是对隐逸传统的致敬，又透露出士大夫的闲雅情趣。颔联中"洞府"与"尘埃"的对比，生动呈现了诗人精神超脱与肉身羁绊的矛盾。颈联的"竹声秋雨"与"山影院苔"两组意象，通过听觉与视觉的叠加，营造出空灵澄澈的禅意境界。尾联突然转入回忆，去年雪夜煮茶煨栗的温馨场景，为全诗增添了人间烟火气的温度。全诗在时空转换中完成了一次精神漫游，体现了宋代士大夫"不以物役"的生活智慧。
现代文译文： 县衙书斋的东侧便是禅修净室， 公务之余何妨携鹤同游其间。 总爱这方寸之地恍若神仙洞府， 却惭愧官袍上还沾染着世俗尘埃。 秋雨敲窗时竹声清冷震颤， 晨光中的山影将庭院苔色染青。 最难忘去年飞雪漫天的夜里， 煮着清茶煨着栗子直到深夜方归。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐