登录
[宋] 王禹偁
闻说去官常，凄凄返故乡。
与君同甲子，似我有文章。
怃悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍。
此身知幸处，曾得紫微郎。
《有怀戚二仲言同年》赏析
这首五律是诗人对同年好友戚二仲言仕途失意的深情慰藉。诗人以"闻说"开篇，通过"凄凄"二字即刻勾勒出友人罢官归乡的落寞形象。颔联"同甲子"与"有文章"的并置，既见同年之谊，又暗含对彼此才华的欣赏。
颈联"衣衫绿"与"鬓发苍"的对比尤为精妙：绿色官服依旧，却已形容憔悴；岁月蹉跎间，青丝已成白发。这一联通过服饰与容颜的强烈反差，道尽宦海沉浮的辛酸。尾联"紫微郎"的追忆，既是对往日荣耀的怀念，更是对当下处境的宽解——虽遭贬谪，毕竟曾居要职，人生亦算有幸。
全诗在慰友中自伤，在自伤中达观，展现了宋代士大夫面对政治挫折时特有的精神姿态。
现代文译文： 听说你卸任归乡 带着满心凄凉踏上归途 我们本是同科进士 都曾以文章显扬 如今你绿袍依旧却神色黯然 岁月磋磨间两鬓已染秋霜 但请记得此生有幸 毕竟曾做紫微郎
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐