登录

《病中书事上集贤钱侍郎》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《病中书事上集贤钱侍郎》原文

力疾奉期谒,归来倦送迎。

老为儒术误,瘦爱道装轻。

罗药幽香散,移琴细韵生。

晨餐渐有味,笋蕨倍关情。

现代文赏析、翻译

《病中书事》赏析

这首五律展现了诗人晚年抱病时的生活剪影。首联"力疾奉期谒,归来倦送迎"以病体赴约起笔,归来的疲惫与应酬的倦意交织,勾勒出文人不得不周旋于官场的无奈。颔联"老为儒术误,瘦爱道装轻"道出诗人对儒门功名的反思,瘦削的身躯反而更适合宽松的道袍,暗示对道家隐逸生活的向往。

颈联转入闲居细节,"罗药幽香散,移琴细韵生"通过药香与琴韵的意象并置,将养病与修心融为一体。尾联"晨餐渐有味,笋蕨倍关情"尤为精妙,寻常的笋蕨野菜因心境转变而滋味倍添,暗示诗人已从仕途得失中超脱,在简朴生活中重获生命真味。

全诗以病中日常为镜,折射出宋代士大夫儒道互补的精神世界。诗人用疏淡笔墨,将病痛转化为参悟生命的契机,在药香琴韵与山野清味中,完成了一次精神的自我疗愈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号