登录

《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》原文

琼华消散暖风来,多费阳春白雪才。

守道也知心下乐,流年争奈鬢边催。

君愁离别烟花好,我待量移翅羽开。

渐老分飞更堪惜,海棠凋尽始应回。

现代文赏析、翻译

《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》赏析

这首酬答诗展现了诗人在政治挫折中依然保持的豁达心境。诗歌以"琼华消散"开篇,用雪霁春融的自然景象暗喻政治气候的变化。"多费阳春白雪才"一句,既是对友人诗才的赞美,也暗含对自己政治清白的坚守。

中二联通过对比手法,将友人的离愁与自己的期待并置。"守道也知心下乐"表明诗人安贫乐道的心境,而"流年争奈鬢边催"则流露出对时光流逝的无奈。颈联"君愁离别烟花好,我待量移翅羽开",用形象的语言展现了两种不同的人生态度。

尾联"渐老分飞更堪惜,海棠凋尽始应回"尤为动人,以海棠为喻,既表达了对友情的珍惜,又暗含对政治春天的期待。全诗语言清丽,情感真挚,展现了宋代士大夫在贬谪生涯中依然保持的精神追求。

现代文译文: 冰雪消融暖风徐来, 阳春白雪费尽诗才。 坚守正道心自欢愉, 怎奈岁月催白鬓衰。 你为离别烟花伤感, 我待展翅量移开怀。 年岁渐长分离更惜, 待海棠谢尽自当回。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号