登录
[宋] 王禹偁
西枢经纬才，慷慨遇真主。
文学中甲科，风云参霸府。
直躬在密勿，未始畏强御。
憑案读古书，箕踞视太祖。
泽欲浸生民，化将还邃古。
拆寺遇武宗，排佛如韩愈。
尽发群苾芻，使之艺禾黍。
兵威遂强盛，人力不耗蠹。
世宗征淮甸，委任当留务。
马前拜侯伯，阶下列椹斧。
叱咤气生风，将校汗如雨。
手筑太平基，胼胝不辍杵。
具瞻人有望，衰运时不与。
修短天难忱，歼夺民何怙。
恩深与小敛，抚椁甚悲沮。
云亡复殄瘁，前哲非虚语。
世岂乏贤良，才难具文武。
历象过羲和，文章敌燕许。
可能随众人，冥寞归尘土。
子孙虽众多，必复事未睹。
谁铭迁客诗，高揭王公墓。
《怀贤诗之王枢密》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律是诗人为追念五代名臣王朴所作的挽诗。诗人以史家笔法勾勒出王朴作为枢密使的完整形象：既有经纬之才的学识底蕴，又有叱咤风云的将帅气度，更兼具韩愈般的文化担当。全诗采用"总-分-总"结构，开篇总述其才德际遇，中间以"拆寺""征淮"等典型事件立体呈现其文治武功，结尾则通过"世岂乏贤良"的诘问升华主题。诗中"箕踞视太祖"的细节描写尤为传神，既表现王朴的耿介性格，又暗含对五代特殊君臣关系的微妙刻画。末联"谁铭迁客诗"的自问，将历史追怀与现实感慨融为一体，体现宋代士大夫特有的历史意识。
现代文译文：
这位西枢密使怀揣经纬天地之才， 意气风发得遇明主周世宗垂青。 以顶尖文学登科入仕， 在风云际会中参与霸府枢机。
他挺直腰杆处理机密要务， 从不畏惧权贵威压。 曾舒展双腿倚案读史书， 坦然直视太祖毫不拘礼。
一心要让恩泽浸润百姓， 誓将教化复归上古淳风。 恰逢武宗拆毁佛寺之时， 他效法韩愈大力排佛。 遣散所有僧众比丘， 令其耕作种植五谷。
从此军威日益强盛， 民力不再无谓消耗。 世宗亲征淮南之地， 委任他留守主持政务。 战马前分封侯伯， 殿阶下陈列刑斧。 一声怒喝激起狂风， 将士们惊汗如雨注。
亲手奠定太平根基， 手掌老茧仍不停夯筑。 当众人仰望寄予厚望时， 衰颓国运却不再给予机会。 寿命长短天意难测， 突然夺走百姓依靠。
君王含悲亲临殓礼， 抚棺痛哭哀伤难抑。 贤臣骤逝又逢国运衰微， 古人"哲人其萎"非虚言。 世间何曾缺少贤良？ 文武全才实在罕见。
他推算历法超越羲和， 文章堪敌燕许大手笔。 岂能如寻常人般， 默默归于黄土？ 纵然后嗣繁衍众多， 必难再现这般伟业。 我这贬谪之客的诗篇， 怎能高悬于王公墓前？
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐