登录
[宋] 王禹偁
暖映垂杨曲槛边，一堆红雪罩轻烟。
春来自得风流伴，榆荚休抛买笑钱。
《杏花》赏析
这首七绝以杏花为吟咏对象，通过精妙的意象组合展现了春日花开的动人景致。首句"暖映垂杨曲槛边"以"暖"字开篇，既点明时令特征，又暗示阳光的和煦，垂杨与曲槛的搭配勾勒出优雅的园林景致。次句"一堆红雪罩轻烟"运用"红雪"这一新颖比喻，将繁茂的杏花比作堆积的红色雪团，又以"轻烟"状写花间氤氲的薄雾，画面朦胧而富有诗意。
后两句转入抒情，"春来自得风流伴"将杏花拟人化，赋予其风流自赏的品格，暗含诗人对自然之美的赞赏。结句"榆荚休抛买笑钱"用典巧妙，榆荚形似钱币，诗人劝诫不要用榆荚来"买"杏花的笑颜，既写出杏花的高洁品性，又暗含对世俗交易之风的讽刺。
全诗语言清新自然，意象鲜明生动，在描绘春光的同时，也寄寓了诗人高洁的情操和对自然真趣的追求。
现代文译文： 和煦的阳光映照着曲折栏杆边的垂杨柳， 一簇簇红如雪片的杏花笼罩在轻烟里。 春天到来时它自有风流的伴侣作陪， 不必抛掷榆钱来换取它的嫣然一笑。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐