登录
[宋] 王禹偁
全德群儒服，清名信史书。
何人不调鼎，唯我得悬车。
萧相文无害，于公庆有余。
三川归葬地，松檟自扶疏。
《司空相公挽歌》赏析
这首挽歌以典雅庄重的笔触，通过多重历史典故的巧妙运用，塑造了一位德高望重的贤臣形象。首联"全德群儒服，清名信史书"以对仗工整的句式，既展现了逝者全面的德行令儒者钦服，又暗示其清誉必将载入史册。颔联"何人不调鼎，唯我得悬车"化用伊尹调鼎和疏广悬车的典故，形成强烈对比，突出逝者不恋权位的高洁品格。
颈联"萧相文无害，于公庆有余"连续运用萧何治政宽厚和于公积德获报的典故，既赞美逝者执政宽仁，又暗喻其家族必将昌盛。尾联"三川归葬地，松檟自扶疏"以景结情，三川代指显赫的葬地，而松檟扶疏的意象既写实又象征，暗示逝者精神长存。全诗用典精当而不晦涩，情感含蓄而深沉，展现了宋代士大夫对理想政治人格的追求。
现代文译文： 品德完备令众儒生敬服， 清廉美名必入信史留。 谁人不贪相位掌大权， 唯有您能功成身退去。 像萧何般施政不苛刻， 似于公般福泽荫后裔。 归葬在这显赫之地啊， 松柏槚树自在地茂密。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐