登录

《残句:讨情不负齐安郡》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《残句:讨情不负齐安郡》原文

讨情不负齐安郡,杜牧掌年与我齐。

现代文赏析、翻译

《残句:讨情不负齐安郡》赏析

此残句以"讨情"二字开篇,暗含诗人对仕途沉浮的复杂心绪。"不负"二字则显露出诗人对齐安郡的深厚情感,既是对任职之地的承诺,亦是对自我仕宦生涯的期许。下句以晚唐诗人杜牧自况,将古今仕宦心境相连,形成跨越时空的文人共鸣。"掌年"一词尤为精妙,既指杜牧当年掌书记的官职,又暗含把握光阴之意。末句"与我齐"三字,将历史人物与当下自我并列,彰显了诗人以先贤自勉的胸怀。全句虽短,却凝聚着宋代士大夫特有的历史意识与宦游情怀。

现代文译文: (我)此番请命任职,定不辜负齐安郡这片土地, 想当年杜牧担任掌书记时,与我现在正是同样的年纪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号