登录
[宋] 王禹偁
左宦寂寥惟上洛，穷愁依约似长沙。
乐天诗什虽堪读，奈有春深迁客家。
《贬谪者的春日独白》
赏析：诗人此诗以简练笔触勾勒贬谪文人的双重困境。"上洛"与"长沙"两个地理符号，既实指左迁之地，又暗含贾谊贬长沙的典故。乐天诗篇的慰藉与"春深迁客"的现实形成强烈反差，展现知识分子在政治逆境中，借古人酒杯浇自己块垒的典型心态。末句"奈有"二字尤见无奈，将外在春光与内心凄楚的矛盾推向极致。
现代文译文： 身为左迁之官独守洛阳城， 这般困顿愁绪恍若当年的贾长沙。 白居易的诗篇虽可暂慰心怀， 怎奈这深春时节，我仍是漂泊的迁客啊。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐