登录

《和冯中允仙娥峰》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《和冯中允仙娥峰》原文

熊耳如当出槛熊,仙姿孤秀压诸峰。

采芝逋客怜贞质,化石佳人妬丽容。

身上霓衣慵整顿,天边华盖会裁缝。

嫦娥月里休相笑,万古应无窃药踪。

现代文赏析、翻译

《仙娥峰的人格化书写与神话重构》

诗人这首七律以拟人手法将仙娥峰塑造成一位超凡脱俗的神女形象。首联"熊耳如当出槛熊,仙姿孤秀压诸峰"运用对比手法,以熊耳山的粗犷反衬仙娥峰的秀丽,一个"压"字既写山势之高峻,更显其气质之超群。颔联"采芝逋客怜贞质,化石佳人妬丽容"巧妙用典,将采药隐士的仰慕与化为望夫石的佳人的嫉妒并置,凸显仙娥峰兼具高洁与美艳的双重特质。

颈联"身上霓衣慵整顿,天边华盖会裁缝"转入神话想象,以霓虹为衣、云霞作盖的意象,赋予山峰以慵懒华贵的神女气质。尾联"嫦娥月里休相笑,万古应无窃药踪"笔锋一转,将仙娥峰与嫦娥并置比较,暗示其贞洁更胜偷药奔月的嫦娥,在神话重构中完成了对山峰品格的终极升华。

全诗通过层层递进的人格化描写,将自然景观升华为道德象征,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。诗人以虚实相生的笔法,在山水咏物中寄托了对高洁人格的向往,展现出宋诗以理趣见长的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号