登录

《得昭文李学士书报以二绝》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《得昭文李学士书报以二绝》原文

谪取不敢咏江蓠,日永门闲何所为。

多谢昭文李学士,劝教枕藉乐天诗。

现代文赏析、翻译

《谪居中的诗意慰藉》

赏析: 这首诗展现了诗人谪居生活的真实写照。首句"谪取不敢咏江蓠"以含蓄笔触道出被贬者的谨慎心态,暗含政治环境的压抑。"日永门闲何所为"则生动描绘了漫长闲散的日子,突显谪居生活的空虚与无奈。后两句笔锋一转,通过"多谢"二字表达对友人关怀的感激,而"枕藉乐天诗"的意象尤为精妙,既表现了诗人以诗自慰的生活状态,又暗含对白居易豁达人生态度的追慕。全诗语言平实却情感真挚,展现了宋代士大夫在政治逆境中寻求精神寄托的典型心态。

现代文译文: 被贬谪后不敢吟咏江边的香草, 长日里院门紧闭无所事事。 深深感谢昭文馆的李学士, 劝我以白居易的诗篇作枕伴眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号