登录
[宋] 王禹偁
君不见近代诗家流，胡为蹇滞多穷愁。孟郊憔悴死逆旅，浪仙斥逐长江头。张生漂泊冬瓜堰，徒云轻薄万户侯。浩然无成鹿门去，李洞恸哭昭陵休。生无风教兴王化，死无勋爵贻孙谋。可怜诗道日已替，风骚委地何人收。高阳许公精六义，独向圣朝生後嗣。因将先集进九重，高步金台曳珠履。祖德光辉圣主知，府尹贤明丞相子。广陵郡大古九州，记室官清外三字。遂令天下学诗人，徒羡君家穷四始。我来迎侍游江都，玳筵往往陪欢娱。遂求家集恣吟讽，海波乾处堆珊瑚。因思贾孟收家一何苦，诗鬼嗷嗷馁无主。子孙沦没谁及君，闲倚红莲倾渌醑。草檄余闲好赋诗，莫放风情忝尔祖。
《还扬州许书记家集》现代文译文：
你可曾见近代诗家的境遇？ 为何总是困顿潦倒多忧愁。 孟郊憔悴死在异乡旅舍， 贾岛被贬逐至长江尽头。 张祜漂泊在冬瓜堰畔， 空谈轻蔑万户封侯。 孟浩然终老鹿门无所成， 李洞恸哭昭陵万事休。 生前未能以诗教助王业， 死后也无勋爵荫子孙谋。 可叹诗道日渐衰微， 风雅传统谁来收？
高阳许公深谙诗之六义， 独在圣朝培育贤良后嗣。 将先祖文集进献君王， 金阶踏响珠履声清脆。 祖上德辉圣主知晓， 府尹贤明乃宰相之裔。 广陵古郡雄踞九州， 记室清要仅三字官位。 令天下学诗之人， 徒然羡慕君家穷究四始精髓。
我前来江都侍游作陪， 华宴常伴共享欢醉。 求得家集纵情吟咏， 如观沧海干涸现珊瑚瑰玮。 忽想贾岛孟郊辑录之艰， 诗魂哀嚎无人主理。 子孙零落谁及君家盛， 闲倚红莲倾斟绿酒味。 起草公文余暇爱赋诗， 莫负风雅愧对先祖垂辉。
赏析：
诗人这首七言古诗以对比手法展开，通过"穷愁"与"显达"的双线结构，展现了宋代文人的两种命运轨迹。前十二句以孟郊、贾岛等唐代诗人的潦倒境遇为铺垫，用"憔悴死逆旅"、"斥逐长江头"等具象描写，勾勒出传统诗人"生无风教兴王化，死无勋爵贻孙谋"的悲剧命运。后十六句则转入对许氏家族的赞颂，"高步金台曳珠履"、"府尹贤明丞相子"等句展现其显赫家世，而"海波乾处堆珊瑚"的比喻更凸显许氏家集的珍贵。结尾"莫放风情忝尔祖"的劝诫，既是对许书记的期许，也暗含作者自身的文学追求。全诗在古今对比中，寄寓了诗人对文人命运的深刻思考，体现了他"文以载道"的文学观念。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐