登录

《松江亭》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《松江亭》原文

登临陡觉挹尘埃,时有清风飒满怀。

螮蝀一条连古岸,玻璃万倾自天来。

寒光浩渺轻烟阔,绿玉参差远岫排。

南指闽山犹万里,远人归兴正无涯。

现代文赏析、翻译

《松江亭》现代文译文: 登上亭台顿觉洗尽尘俗, 清风阵阵吹入我胸怀。 彩虹如桥连接古老堤岸, 万顷江水似从天际倾来。 寒波浩渺轻烟弥漫辽阔, 翠峰如参差绿玉向远排。 南望闽山仍在万里之外, 游子归思正如江水无涯。

赏析:

这首七律展现了诗人登临松江亭时的壮阔视野与深沉乡思。诗人通过"陡觉挹尘埃"的起笔,巧妙表现了登高后精神为之一振的瞬间感受。颔联以"螮蝀"(彩虹)与"玻璃"(喻江水)两个新颖比喻,将自然景观描绘得瑰丽神奇。颈联"寒光浩渺"与"绿玉参差"形成冷色调的山水画卷,空间层次分明。尾联由景入情,通过"南指闽山"的遥望,将万里归思与无涯江水相映衬,使全诗在壮阔中蕴含深沉,体现了宋代山水诗"理趣"与"气象"的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号