登录

《秋霖二首其一》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《秋霖二首其一》原文

秋霖过百日,岁望终何如。

嘉谷就穗生,茁茁垂青须。

宿麦未入土,大田多泥涂。

河阔不辨马,原高恐生鱼。

时政苟云失,生民亦何辜。

雨若是天泪,天眼应已枯。

现代文赏析、翻译

《秋霖二首·其一》现代文赏析:

连绵秋雨已过百日, 这一年的收成终将如何? 饱满的谷穗正在生长, 青翠的禾须低垂摇曳。 越冬的麦种尚未播种, 广袤农田已成泥泞沼泽。 河水泛滥难辨马影, 高原积水恐生鱼群。 若说朝政确有失当, 黎民百姓又有何罪? 这雨水若是苍天泪, 上天的眼睛怕已哭干。

赏析: 诗人此诗以"百日秋霖"起笔,展现了一幅灾荒图景。诗中"嘉谷垂须"与"麦未入土"形成强烈对比,暗示丰年在望却毁于一旦。"河阔不辨马"运用夸张手法,极言水势之大;"原高恐生鱼"更以反常意象,突显灾情之重。后四句由天灾及人祸,将批判锋芒指向时政,却又以"生民何辜"的诘问,表达对百姓的深切同情。结句"天眼应已枯"想象奇特,将自然现象人格化,使全诗在悲悯中更添一层苍凉。全诗语言质朴却力透纸背,体现了诗人作为"白体诗"代表诗人的现实主义精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号